Works
Dịch-thuật:
Báo-cáo Chính-trị của Nikita Khrushchev đọc ở Đại-hội XX Đảng Cộng-sản Liên Xô nhằm lên án nhà độc-tài Josef Stalin và tệ sùng bái cá-nhân, Việt-Nam Thông-dịch Xã, Sài-gòn, Việt-nam, 1956.
Kỹ-thuật Làm Báo, bản dịch An Introduction to Journalism của Giáo-sư F. Fraser Bond, Công-đàn Xuất-bản, Sài-gòn, Việt-nam, 1960.
Ki Con đâu rồi nhỉ? (dịch sách mẫu-giáo Where’s Spot?), Ki Con đi thám-hiểm quanh nhà (Spot’s First Walk), Ki Con đi học (Spot Goes to School), và Tiệc Sinh-nhật Ki Con (Spot’s Birthday Party), bản Anh-ngữ của Eric Hill do Ventura Publishing xuất-bản tại Anh và bản tiếng Việt do Books Worldwide xuất-bản tại Úc từ 1983 đến 1986.
ISBN 0 9592529 1 6 - 0 9592529 0 8 - 0 9592529 2 4 - 0 9592529 3 2
A Sleepless Night, bản dịch Anh ngữ Người Đàn Bà Quý, chưa in.
A Selection of Flowers from Hell (dịch thơ 26 bài tuyệt-tác của thi-sĩ Nguyễn Chí Thiện), Hoa Niên Xuất-bản, Melbourne, Úc, 1996.
Whence… Whither… Vietnam? bản dịch tiếng Anh cuốn Tổ-quốc Ăn Năn của Nguyễn Gia Kiểng, chưa có nhà xuất-bản.
Biên-soạn:
Niên-lịch Công-đàn, cùng soạn với Nguyễn Ngọc Linh, Nguyễn Đình Tuấn và Phạm Xuân Thái, Công-đàn Xuất-bản, Sài-gòn, Việt-nam, 1962.
Lịch-sử Báo-chí Việt-nam, giáo-trình Lớp Báo-chí, Viện Đại-học Đà-lạt, chưa in thì bản thảo thất lạc.
The Agrarian Reform, Hiệp-hội Bang-gỉao Quốc-tế Việt-nam (VCFR) xuất-bản, Sài-gòn, Việt-nam, 1972.
The Vietnamese Press Law của hội VCFR, Sài-gòn, Việt-nam, 1972.
Vietnam Bulletin, tuần-san tin-tức bằng Anh-ngữ của hội VCFR, Sài-gòn, Việt-nam, 1968-70.
Vietnam Report, bán-nguyệt-san tin-tức bằng Anh-ngữ của hội VCFR, Sài-gòn, Việt-nam, 1970-75.
Đại-hội Đảng Cộng-sản Việt-nam lần thứ VI, nhà xuất-bản bán-nguyệt-san Ngày Nay, Houston, Texas, Hoa-kỳ, 1987.
Cách-mạng Việt-nam: Công và Tội, tham-luận, Tổ-hợp Đồng-tâm in thành sách, Sydney, Úc-đại-lợi, 1995.
Bút-chiến ở Miệt Dưới, tác-giả xuất-bản, Melbourne, Úc, 1999. ISBN 0 09586380 0 4
Đang soạn:
Tham-nhũng Cộng-sinh - nói về nạn tham -nhũng ở Cộng-hòa Xã-hội Chủ-nghĩa Việt-nam - là một bộ sách tác-giả có ý cho phát-hành vào ngày 30 Tháng Tư năm 2005, đánh dấu 30 năm ngày Sài-gòn thất thủ.
The Hunter Who Would not Kill là một tập truyện nhi-đồng tình-tiết có khi hoang-đường nhưng đựơm nét thời-địa nên rất hợp tâm-lý nhi-đồng Thế-kỷ XXI. Truyện này còn dựa trên nhiều biến-cố lịch-sử nên đối với trẻ em Việt-nam, còn ấp ủ nhiều ý nghĩa độc đáo.